Берта вернулась к Чарли и привела с собой шестнадцатилетнюю внучку весьма вольного нрава. Девица начинает уборку, но всем своим вызывающим видом отвлекает братьев от дел праведных. Они никак не могут собраться с мыслями.