От Алана ушла девушка, и он страдает. Чарли знает, где она: ее приютила Джуди. Алан знакомится с мамой Кэнди, с которой Чарли решил разделить свою постель.