Scientists examine evidence of a 50ft tidal wave that surged across the American state of Washington around 12,000 years ago, in a bid to explain where it came from