Дилан и Тир весело проводят время на бывшей станции Звездной гвардии в обществе ницшеанцев из клана Драго-Казов, старающихся их прикончить. Но если Тир, как и положено ницшеанцу, просто старается выжить, то Дилан явно получает от всего происходящего массу удовольствия.