Сбившись слегка с пути, "Андромеда" оказывается у одной из планет нового Содружества - Балтрии. Местный руководитель просит о помощи - в балтрийской тюрьме вспыхнул тюремный мятеж. Постепенно выясняется, что Дилан оказался здесь для того, чтобы спасти женщину и выполнить обещание, данное им 300 лет назад.