В результате очередного эксперимента Харпера гремит взрыв, и Дилан оказывается в "ловушке" - в межпространственной петле.