Добро пожаловать в Объединенную Республику

Koрра покидает свой дом, южное племя воды, и отправляется в Республиканский город, чтобы начать обучение магии воздуха. Но город совсем не такой, каким она его себе представляла. Корра защищает торговца от гангстеров и в итоге оказывается под арестом вместе с ними, и знакомится с Лин Бей Фонг - дочерью Тоф, руководящей полицией Магов Металла. Тензин хочет отправить ее домой..