Голос в ночи
The Voice in the Night
Корра хочет присоединиться к особой группе, возглавляемой членом Совета Объединённой Республики Тарлоком, цель которой - избавить город Республика от Уравнителей.