A turn of fate initiates a series of power struggles that shake Barchester from its cosy contemplacency