The art-loving nun examines the work of Manet and other impressionists, taking a journey through France to Monet's garden at Giverny and to the field where van Gogh took his own life