The art-loving nun travels to Paris and the south of France as she traces the beginnings of modern art, from Cezanne to Picasso, Matisse, Kandinsky, Dali and Klee