Келлер и Ник берутся за новое поручение "Пантер". Чтобы украсть файл-исходник, Нилу приходится лгать девушке Эмми, сотруднице технической компании, и это ему очень не по душе.