Эпизод 11
When the Party's Over
Following the Ryvius' successful battle in Mars orbit, the crew decides to throw a party to celebrate and boost morale. But during the party, a terrible thing is learned by the students aboard the Ryvius.