Капитан Хицугая берет отпуск, чтобы посетить бабушку Хэру в реальном мире. Бабушка Хэру - одинокая старуха, которая сильно "закладывает за воротник". Люди находят ее странной, и она все время одна. Капитан и Кэрин Курозэки в доме у бабушки встречают дух ребенка Йосьюк. Бабушка Хэру управляла им, но, когда ослабла, Йосьюк вышел из-под контроля. Идет снег. Йосьюк видит его впервые - он счастлив, его мысли приходят в порядок.