Сью и Дарен стали постоянной парой. Брик пошел в скауты и собирается идти в поход . Его родители уверены, что это увлечение не пойдет ему на пользу. Дарен подрался с Акселем и случайно ударил Сью, сильно разбив ей лицо. Сью решила бросить Дарена.