Горацио, несмотря на огнестрельное ранение, успевает вытащить Наталью из тонущего автомобиля. В больнице ей кажется, что она видела Рэнди. Поэтому, несмотря на свое состояние, два несгибаемых служителя закона покидают стены клиники: преступников (их на свободе двое) надо остановить.