A simple surveillance case at a karaoke bar in Little Korea escalates to contain real risk, forcing Shade and Angie to call in familiar reinforcements for help.