Нематериальная девушка

Дэриэн и Хоббс приходят в компанию по розливу воды, чтобы проверить, на самом ли деле они наливают в бутылки литр, а не меньше. Сейчас Агентство финансируется из Бюро мер и весов, и Чиновник отправил их на задание. В одном из офисов они видят девушку по имени Мэган, у которой расплавился компьютер. Дэриэн становится невидимым и ходит по компании, и внезапно замечает силуэт девушки, состоящий из мерцающих огоньков. Она появляется из лампы и куда-то зовет его. Мэган рассказывает Хоббсу, что компьютер не выдержал перепада напряжения в сети, и тот берет системный блок, чтобы разобраться с ним в Агентстве. Дэриэн несет монитор. В Агентстве Эбертс разбирает компьютер и говорит, что это либо диверсия, либо мощный скачок напряжения, с которым не справился сетевой фильтр. Дэриэн замечает, что лампа на стене трещит, делает глаза невидимыми и снова видит этот силуэт. Он говорит Чиновнику, что плохо себя чувствует, и тот отпускает его домой. Дома Дэриэн забирается в душ и снова видит силуэт. Он думает, что сходит с ума, а на следующий день рассказывает обо всем Клер. Она отвечает, что надо бы позвать психиатра, потому что Дэриэну мерещится девушка, но тот уходит и в коридоре снова видит ее. Следуя за ней на улицу, он садится в машину и приезжает к зданию, входит в него и оказывается в кабинете Мэган. Мэган спрашивает его, видит ли он ее мать. Они идут в кафе через дорогу, где Мэган рассказывает, что ее мать Люсиль МакГриер исчезла несколько недель назад и полиция считает ее пропавшей. Сама же Мэган уверена, что той уже нет в живых. Она работала в исследовательском центре, и сразу же после исчезновения стали происходить странные вещи - скачки напряжения в сети, будто бы Люсиль хочет что-то ей сказать. Дэриэн отвечает, что не верит в привидения, но Люсиль тотчас же дает о себе знать скачком напряжения в сети. Когда Дэриэн рассказывает все в Агентстве, Клер и остальные не верят ему. Хоббс считает, что это проделки невидимого Арно. Чиновник не разрешает ему заниматься делом и требует доказательств. Дэриэн покрывает его глаза амальгамой, и тот видит силуэт Люсиль. Дэриэн и Хоббс тотчас же отправляются в полицию, чтобы узнать, на какой стадии находится расследование. Делом занимается детектив Мишка, который на самом деле похож на мишку. Узнав, что они из Бюро мер и весов, Мишка со своим напарником начинают ухахатываться. Он ничего не говорит им, а только смеется. Тогда они уходят и в коридоре видят женщину, которая тоже занимается делом. Та говорит, что Люсиль просто надоело сидеть на месте и она рванула играть в казино в Лас-Вегас. Тут же срабатывает электрический тэйзер. Хоббс все равно считает, что это Арно над ними издевается. Затем они отправляются в компанью, где работала Люсиль, и видят там огромный ускоритель субатомных частиц. Там сначала подумали, что они пришли калибровать оборудование, но когда Дэриэн заговорил о Люсиль, все сказали, что не знаю, куда она делась. Он становится невидимым и подслушивает под дверью руководителя проекта, как тот кому-то звонит и говорит, что раз нет трупа, значит, и преступления тоже нет. Вернувшись в Агентство, Дэриэн читает книжку по физике и просит Клер объяснить, может ли материя перейти в энергию. Та отвечает, что теоретически это возможно, и он идет к Чиновнику. Люсиль тоже находится там и вьется по кабинету, заставляя телефон, факс и принтер сойти с ума. Дэриэн и Бобби начинают ее преследовать. Дэриэн едет за рулем и нарушает правила, потому что не различает цветов, когда невидим. Они подъезжают к дому Мэган и видят, как она борется с грабителями. Дэриэн выбивает окно и Хоббс начинает с ними драться. Люсиль будто бы привела их к Мэган. Мэган спрашивает, может ли она увидеть свою мать, и тогда Дэриэн делает ее глаза невидимыми, замаскировав амальгаму под "Визин", сказав, что это секретное вещество. Мэган тоже видит эти мерцающие огоньки. Мэган показывает им альбом, который ей занесла мать, и на оборотных сторонах фотографий они находят формулы. Изучив их, Клер рассказывает, что это изобретение альтернативного источника энергии, ее синтеза на субатомном уровне. Компанию, где работала Люсиль, финансировали энергетические компании, которым было невыгодно ее изобретение. Хоббс, Дэриэн и Мэган едут туда. Хоббс отвлекает охранников, а Мэган и Дэриэн в это время незаметно пробираются дальше. Мэган обвиняет руководителя в смерти ее матери, а Дэриэн начинает с ним драться, будучи невидимым. Но тот вырубает его торшером и забирает Мэган, тащит ее в ускоритель и запускает его. В это время в ускорителе появляются те самые огоньки - это Люсиль устраивает перегрузку в сети. Дэриэн вытаскивает Мэган из ускорителя, а руководитель остается там. Люсиль запускает установку и превращает его в поток чистой энергии. Они возвращаются в Агентство, и Мэган спрашивает, что будет с изобретением ее матери. Клер рассказывает, что до его практического использования должно пройти еще много времени. Дэриэн снова замечает силуэт, и дает Мэган возможность увидеть ее еще раз. Люсиль растворяется в воздухе и исчезает.