Простые смертные

Хоббс приводит Дэриэна к Клер, обернутого в желтый мешок. Он стал частично невидимым, видны только футболка и голова. Он боится, что это снова та бактерия и просит Клер принести скорее майонез, а затем на него нападает безумие. Клер спрашивает, что они делали, и Хоббс отвечает, что они гоняли преступников на улицах. На самом деле же они невидимыми ходили в кино и в водный парк. Дэриэн добавляет, что девять баксов за кино - это грабеж. Клер говорит, что у них до конца недели нет никаких заданий, и они только зря тратят деньги Агентства, используя амальгаму на всякую ерунду. Она им сообщает, что нашла способ отключить железу на неделю. Дэриэн сразу соглашается на эту процедуру, и Клер отключает железу и просит его утром прийти для тестов. Дэриэн тут же убегает и идет отрываться. Он прыгает с тарзанки в океан, а потом спит до обеда. Когда же Клер звонит ему на сотовый, Дэриэн отвечает, что сейчас придет, выключает телефон, и обратно ложится спать с подушкой на голове. Потом он все же собирается пойти, выходит на улицу и останавливается возле развала с журналами. Разглядывая один из них, роняет его, и знакомится с девушкой по имени Рэйчелл. Сразу же забыв про Агентство, они идут к ней домой. В это время Чиновник получает задание найти кристаллы, выращенные НАСА в космосе. Их украл наркобарон и спрятал в своем небоскребе, поэтому им нужен невидимка, чтобы их украсть и вернуть обратно. Клер же сообщает, что выключила железу. Да еще ко всему, Дэриэн куда-то делся, хотя должен был прийти для тестов. Чиновник говорит Алекс и Бобби пойти и найти его. Они выслеживают Дэриэна по сотовому телефону и вваливаются в квартиру. Дэриэн бегает там в белых трусах и говорит им убираться, но Алекс и Бобби отвечают, либо он идет с ними, либо они остаются тут. Дэриэну ничего не остается делать, как пойти с ними. Они идут в Агентство, и Клер обклеивает его датчиками, а сама идет на брифинг. Дэриэн, ранее ходивший туда в невидимом виде, пошел в том, в чем есть - босиком, в трусах и в больничной рубахе. Эбертс открывает дверь и говорит, что брифинг для избранных, а Дэриэн входит и говорит, чтобы все притворялись, будто его тут нет. Чиновник рассказывает, где находятся кристаллы и дает задание Хоббсу и Алекс пробраться в небоскреб и похитить их. Дэриэн замечает, что он сделает все лучше, потому что он неплохой вор. Чиновник соглашается, и они втроем идут на задание. Дэриэн по веревке перебирается с соседнего небоскреба на небоскреб наркобарона, отключает камеры и забирается в хранилище. Взломав сейф, Дэриэн находит и забирает кристаллы, а потом сообщает, что наркотики так не оставит, и разбивает целый склад зелья. То проливается на пол и загорается. Дэриэн убегает, но в этот момент срабатывает пожарная тревога, и Дэриэн попадается охране. Охрана сообщает наркобарону, который сидит дома с семьей и смотрит мультики. Они проверяют досье Дэриэна, узнают, что он - мелкий вор, и никто его искать не будет. Тем временем Алекс и Хоббс под видом набравшейся парочки входят в здание, спрашивают, адрес этого здания случайно не Эбертс-стрит, 222, а затем нокаутируют охрану, и идут спасать Дэриэна. В перестрелке Алекс и Дэриэн убегают в одну сторону, Хоббс в другую. Алекс и Дэриэн спускаются по лестнице, видят, что там полно охраны, и сообщают Хоббсу. Но тот попадается на выходе из лифта на втором этаже. Чтобы его спасти, Дэриэн снова должен стать невидимкой, и Клер делает ему кучу уколов, чтобы разблокировать железу. Но это должно произойти не сразу, а через какое-то время. Хоббса везут на лимузине, и он говорит, что его Агентство найдет достаточно грязи на всех и сможет его освободить. Приспешники наркобарона отвечают, что раз Хоббс пробрался в их здание - он вор и они сами с ним разберутся. Они приезжают на открытие детского гольф-парка, куда приходит Алекс. Она предлагает обменять кристаллы на Хоббса. Дэриэн сидит в машине, но приспешники замечают его, он хочет уехать, но "Голда" не заводится, и Дэриэн убегает. Им приходится вернуться в Агентство, и Алекс договаривается об обмене на парковке возле стадиона. Хоббса туда привозят на лимузине, а Алекс приезжает на своем черном "Корвете". Она садится в лимузин и отдает чемодан, в котором лежит фальшивая бомба. Приспешники в страхе разбегаются, а Алекс и Бобби угоняют лимузин. Но вскоре лимузин останавливается - его заглушили со спутника, и Алекс с Хоббсом убегают. Дэриэн приезжает туда на "Голде", берет пистолеты, догоняет Алекс и Бобби, и они втроем убегают. Приспешники наркобарона начинают по ним стрелять, и они прячутся в мельнице на поле для гольфа. Им предлагают сдаться, но они не соглашаются, и в этот момент железа окончательно разблокируется и заливает амальгамой всю мельницу. Она стала невидимой, Дэриэн выбрался и клюшкой для гольфа отколотил всех противников. Когда они возвращаются в Агентство, Клер проверяет, как железа работает, а Дэриэн выпендривается, покрываясь амальгамой. ОНа отпускает его домой, и Дэриэн идет той же дорогой и забирает журнал, который тогда уронил. У того же развала он снова встречает Рэйчелл, которая ему врезала за то, что ушел и ничего не сказал.