Генри, вернись домой!

Генри переводят на административную должность в Токио, а на его месте оказывается Фрэнк Бернс и начинает "наводить порядок" в соответствии со своими представлениями об армии. Положение становится совершенно невыносимым, поэтому Ястреб и Ловец отправляются в Токио, чтобы вернуть Генри, а Радар симулирует болезнь. Конечно же, полковник возвращается и все довольны, кроме Фрэнка и Маргарет.