Иногда ты слышишь выстрел
Sometimes You Hear the Bullet
В ходе общения с Маргарет у Фрэнка прихватило спину... и он должен получить награду ("Пурпурное Сердце"), потому что оказия с ним приключилась на войне. Пирс узнает, что один из его пациентов - 15-летний мальчишка, страстно желавший попасть на фронт и произвести впечатление на свою девушку. Он соглашается хранить секрет мальчика в тайне, но в это время на его операционном столе умирает близкий друг и Пирс решает нарушить слово и отправить мальчика домой, чтобы спасти ему жизнь. Он отдает ему "Пурпурное Сердце" Фрэнка, а самому Фрэнку подсовывает "пурпурную сережку".