Унесенные ветром Кореи

Пришедшее в лагерь сообщение о надвигающемся урагане, не смущает Чарльза, собравшегося в отпуск. Он отправляется в путь, но умудряется по дороге заблудиться. Положение его усугубляется встречей с ранеными, которым срочно требуется медицинская помощь. В это время в лагере одна из сестер получает ранение, а Радар теряет свою морскую свинку.