Рука помощи

Чтобы поднять настроение персонала 4077-го Ханикат решает устроить вечеринку по случаю дня рождения Ястреба. Пирс возмущен его выходкой, так как родился совсем в другой день. Стараясь избежать празднования фальшивого юбилея, он вызывается добровольцем для поездки за линию фронта, где срочно требуется хирург. Но и там ему не становится легче: с ним за компанию увязывается всезнайка доктор Борелли, чьи постоянные советы выводят Ястреба из себя.