Когда владельца конно-спортивного комлекса находят затоптанного в конюшне собственной лошадью, старший инспектор Барнаби оказывается втянутым в междоусобицу двух враждующих семейств. А тем временем Кам и Нельсон соревнуются, кто более достоин стать сиделкой для Сакса на время отпуска Барнаби.