Эпизод 1

Мишель и Тоби заняты расследованием краж в Ванкувере. В личной жизни у Тоби тоже возникают сложные задачи - к чему могут привести отношения с репортером, который совершенно тебя не понимает? В это время у нового руководителя экстренных служб возникает подозрение, что быть боссом гораздо труднее, чем он ожидал.