Katie recognizes her depression and starts moving towards returning home to her family; Erin and Pam honor Stephanie's memory