Brooke and Bill face the consequences of their affair being made public knowledge; a heartbroken Katie makes a decision about the future