An evening of "The Donna Reed Show" reruns infects Dean and both Gilmore Girls. Lorelai helps Luke spruce up the diner with a fresh paint job and new curtains. Sookie and Emily force Lorelai to confront her feelings for Luke.