Things are still testy between Lorelai and Rory, and Rory's refusal to discuss the Dean situation causes Lorelai anguish. Emily decides to go to Europe and invites Rory to accompany her.