Bruce is busy tending to the whims of a celebrity who has appeared in Stockholm. Emma struggles with the male hierarchy of office life.