В разгар пикника парализованный Ричард направляет свою коляску прямо в бассейн. Всем кажется, что это попытка самоубийства, но только не доктору Хаусу. Ему также приходится разоблачить одну молодую симулянтку.