Эпизод 13
Hot Time in Hawaii
The Misfits and The Holograms compete in the "Battle of the Music Stars", a Battle of the Network Stars type event in Honolulu. Kimber is kidnapped, and the Holograms have to find her in time to compete.