Тюряга (Берти поднимает паруса)

Чтобы избежать гнева Гонории Глоссоп и тети Агаты, Дживс и Берти отправляются на лайнере в Нью-Йорк, где Берти должен будет присматривать за Вилмотом, страшной обузой и проклятием рода Вустеров. На корабле Берти встречается с Таппи, который решил заняться чрезвычайно прибыльным автобизнесом. Но Таппи ошибался, сначала приняв капитана за клоуна, а затем, полагая, что оптом будет дешевле. Берти признается Таппи, что мечтает о том дне, когда он, наконец, сбагрит этого Вилмота. Ему не хочется ждать, пока каждая собака привыкнет к его "особому запаху". В результате, Берти проводит бессонную ночь на острове, а затем участвует в том, что вкратце можно назвать несколькими словами: "грабеж", "альпинизм", "стрельба" и "падение", а Вилмоту приходится на деле изучить "жизнь изнутри".