После страстной ночи, проведенной вместе, Джо и Алекс стыдно смотреть друг другу в глаза. Обоим фигурантам пикантной истории становится жутко неловко от такого развития событий и совершенно непонятно, что делать дальше. Тем временем Джина пытается устроиться секретарем к Бобби, но второй помощник - Джесси - отказывается ей помочь...