Den stora snöstormen.

Alfred verletzt sich beim Schnitzen am Finger. Es folgen Schmerzen, sein Zustand verschlimmert sich ständig. Michel wacht Tag und Nacht bei seinem Freund. Wegen eines starken Schneesturms können die Swensons ihn nicht zum Arzt bringen. Doch Michel macht sich heimlich mitten in der Nacht mit dem Schlitten auf den Weg zum Doktor. Nach einer gefährlichen Fahrt haben es die beiden endlich geschafft. Gerade noch rechtzeitig treffen sie beim Arzt ein, denn Alfred muss schnellstens operiert werden...