Therese and Pilar feel deeply humiliated when they find that their hubot companions are not treated as equals by humans. Roger, Bea and Malte begin to consider taking drastic measures to rid the world of hubots. Bea, meanwhile, is behaving more and more strangely.