Малию Келли хоронят в соответствии с традиционным гавайским обрядом. Команде МакГаррете приходится отправиться на место преступления. В картинной галерее ограбление, захвачены заложники. Но, как ни странно, украдены только малоценные литографии. Число жертв увеличивается. Появляется старый злодей Август Марч.