It's Too Confusing When Talking About the Poster Girl for a Poster Store, So Call Her a Sandwich Board
Порой говорить о красивых девушках с плакатов или с разворотов журналов бывает немного неловко. Можно просто называть одну из них "движущейся вывеской"