Dante discovers incriminating photos at the PCPD; Sam uses her sleuthing skills to discover what really happened with Jason and Nik; Tracy puts the pressure on Hayden to move forward with their plan.