Erica and Lainey attempt to find Bill an interesting woman using a new dating technology; the pair enlists Adam to create a demo reel while Beverly insists on finding someone the old fashioned way; Barry decides to be a gym teacher