Ужин Эллисон и Картера закончился несколько неожиданно. На подводной лодке происходит несчастный случай. А Джо спешит разобраться с хулиганами, проказы которых угрожают целому городу.