The Agony, the Ecstasy and Bill Mazeroski

飛鴻救出 被困正龍 飛鴻看見雷剛得知兒子身陷火場心急如焚，於是便以水弄濕麻布袋，分予雷剛後便一起衝入火場；兩人分頭在火場搜索，終發現被貨物壓著的正龍與工友... ... 正看大戲看得津津有味的乙恆，接到慶圖指雷剛得飛鴻之助終與兒子見面後，不禁大發雷霆。飛鴻帶正龍回寶芝林治療，飛鴻請雷剛進入自己的書房，向他為廿年前之事道歉，想不到雷剛大方接受，更向飛鴻說出最近因決定放下恨仇而得到的體會。 循循善誘 漢邦變好 正龍與一眾弟子在大廳等待飛鴻與雷剛一起吃飯；當正龍看到飛鴻與雷剛兩人一起談笑風生步出，心中不禁鬆了一口氣... ... 市長在往日本公幹前召開會議，更說在離開一個月期間將選出代市長暫代職務；當乙恆滿心高興時，卻聽到市長竟把代市長的職責交予董銘負責，心中大感不滿。雷剛帶兒子到唐家，欲向乙恆道謝把自己治好及一直協助尋找正龍之恩；但想不到飄紅等人卻以為他們是欲高攀乙恆... ... 雷剛父子久候之後終看到慶圖出現，但慶圖卻指乙恆近來公務繁忙沒空相見。正龍偕父親一起回到碼頭苦力住處落腳，更從行李中取出雷剛跳河時的飾物交還給他；漢邦終日到茶樓找桂蘭，更努力幫忙她工作，工友們更因有免費雜工而趁機躲懶；到茶樓喝茶的飛鴻問添福有關漢邦有否妨礙茶樓運作時，漢邦剛跟隨桂蘭出現。飛鴻看到受桂蘭教導的漢邦在行為上竟大有進步，變得規矩起來... ... 被乙鳳指派出外購物的桂蘭在街上竟再遇上小猴，兩人追遂對打後又差點被小猴逃脫，但得漢邦之助，桂蘭終成功捉拿小猴；桂蘭突然想起忘了替乙鳳辦貨，於是只得把小猴綁起，要漢邦暫時監視他... ... 三水出獄的前一天，莫平與桂蘭商量如何替三水慶祝，但葵花卻另有想法；在監獄的最後一天晚上，三水仍受盡皮肉之苦。三水看見莫平與桂蘭出現迎接自己，但卻沒有看見葵花的影蹤；晚上莫平終發現三水身上的傷痕... ... 鼠疫出現 知情不報 添福與茶客傾談，得知南洋出現鼠疫；再次回到茶樓工作的三水，發現不再到茶樓喝茶而改到路邊吃早餐的飛鴻，終鼓起勇氣親自向飛鴻道歉。董銘召開會議，指有消息說南洋發生的鼠疫已傳入廣州，因此要求眾官員緊密留意情況。另一方面，醫生請乙恆到醫院觀察，更指廣州已出現鼠疫患者，但得知此消息的乙恆，卻要求慶圖協助他把此事按下不公布。雷剛為不阻兒子工作，於是在街上閒逛，卻不慎弄跌貨品而被要求賠償，這時路過的葵花看不過眼... ...