Другая сторона

Хэнк и Ник расследуют убийство мальчика, которое произошло во время соревнований в местной средней школе. Тем временем капитан Ренард сталкивается с очень неожиданным и нежелательным фактом: он идет в магазин Розэли, чтобы попытаться найти лекарство, которое, как он думает, сможет помочь ему забыть Жюльетт.