В новом году

Судьба капитана Ренарда и Джульетт заставляет Ника по-новому осознать устройство этой жизни. Еще хуже становится тогда, когда Ника вынуждают расследовать преступление, совершенное им самим. Поиски ключа продолжаются, по ходу их капитан Ренард заключает особый союз.