Беда не слишком стремится привыкнуть к мирной жизни, вопреки стараниям Ника. Его разыскивает Джош Портер: отец, потомственный Гримм, при смерти. Он не хотел бы оставлять детективу наследство, которое относится к семейным ценностям. Джош уверен, что его отец - безумец. Розали во власти плохи предчувствий из-за скорой свадьбы.