Двойное свиданние

Роман на одну ночь обернулся убийством, которое расследуют Хэнк и Ник. Смерть настигла мужчину, угодившего в любовный треугольник. Капитан Ренард надеется, что Монро и Розали могут помочь ему справиться с то и дело возобновляющимся кровотечением. Джульетта принимает важное решение, которое может изменить ее отношения с Ником.