Ходзуми

В деревне проходит Летний фестиваль, и сельские жители начинают делать художественные оформления, покрытые бубенчиками, которые напоминают Такуме о бубенчике матери. Он берет бубенчик в школу, но не знает, что в деревне есть традиция для парней. Они дают бубенчик девушке которая нравится, перед летним фестивалем. Бубенчик Такумы вызывает несколько недоразумений, заставляя Хаями, Хотару и даже Юи думать о том, что бубенчик предназначен им. После того, как Такума хочет поговорить с Хаями и Хотару, нить из бус на бубенчике рвется. Хаями берется починить её. Сельские жители сжигают вагоны, которые являются домом Хаями. Такума поселяет Хаями у себя в доме. Ночью, происходит разговор между Такумой и Хаями. Хаями говорит, что почти ничего не знает о Такуме и заставляет его признаться что случилось с его матерью. Такума все таки рассказывает Хаями о том, что его мать совершила самоубийство. В ночь фестиваля, Хаями приходит к Хотару, прося её передать починенный бубенчик Такуме вместо неё, так как она надавила на чувства парня. Хотару говорит, что Такума ждет девушку на холме, где те в первый раз встретились. Хаями бежит на холм. Такума признается Хаями в любви, Хаями отвечает согласием на его чувства, и они целуются при свете луны.