Хотару

В этом эпизоде показывается, что реальное имя Хинаты - Хотару, которое она получила после смерти её старшей сестры Хинаты. Так как Хината была примером для всех и надеждой клана, семья Кагура решила сказать деревне, что умерла именно Хотару. Хотару не хочет больше притворяться, но её дедушка очень сердится на неё. Дедушка Хотару запрещает ей выходить наружу, даже в школу. В это время, Хотару вспоминает о прошлом, когда она была с Хинатой. После того, как она получает письма из школы от друзей и одноклассников, то наконец решает пойти в школу и говорит всем, что её настоящее имя - Хотару. Её друзья быстро приспосабливаются к изменению и называют её Хотару.