Сек, ложь и школа крутых ударов

Выйдя из заточения, Саттон в виде Эммы остается в Лас-Вегасе. Ей позже настойчиво противостоит бывшая приемная мать Эммы, Клэрис, которая расстроена неполучением денег из-за того, что Эмма сбежала из города. Эмма и Этан подслушивают Теда и Кристен, спорящую о том, "сказать ли Саттон правду". В это время Энни ищет дочь. Эмма начинает думать о том, как она попрощается и скажет всем, что должна уехать, но Этан обещает ей, что будет следовать за нею везде, куда бы она ни направилась.