Batter Up

Начальник полиции Поуп находится под сильным политическим давлением, когда бум на почве ненависти преступлений против геев сообщества обостряется от грабежа до убийства. Будучи преисполнен решимости поймать убийцу прежде, чем он нанесет еще один удар, Поуп переназначает дело Бренде и ее отделу, к большому неудовольствию капитана Тейлора. Но когда один из членов команды Бренда тайно предоставляет Тейлора направление, которое могло бы закрыть дело, Бренда должна выйти за рамки политики, как внутренней, так и внешних, и сосредоточиться на поиске убийцы.